วันอังคารที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2556

That's My Goal จุดหมายของฉัน

 ไม่รู้ว่าจะมีใครรู้จักเพลงนี้หรือเปล่านะ แต่เราชอบเพลงนี้อะ เลยอยากแปลให้ฟังกัน ความหมายฟัง
แล้วละลายเลย ความหมายของเพลงนี้ก็หน้าจะ ง้อขอคืนดีกับคนรักด้วยคำพูดที่ว่า
That's My Goal เธอคือปลายทางของฉันนะ



 เนื้อเพลง
You know where I've come from,
You know my story,
You know why I'm standing here...
Tonight,
Please don't go,
Don't be in a hurry,
I'm here to make it clear,
Make it right,

Well I know I've acted foolish,
But I promise you no more,
I've finally found that something
Worth reaching for,

I'm not here to say I'm sorry,
I'm not here to lie to you,
I'm here to say I'm ready,
That I've finally thought it through,
I'm not here to let you're love go,
I'm not giving up oh no,
I'm here to win your heart and soul,
That's my goal.

 Please don't go,
You know that I need you,
And can't breath without you,
Live without you,
Be without you,
Well I know I've acted foolish,
But I promise you no more,

I'm not here to say I'm sorry,
I'm not here to lie to you,
I'm here to say I'm ready,
That I've finally thought it through,
I'm not here to let you're love go,
I'm not giving up oh no,
I'm here to win your heart and soul,
That's my goal.

Well I won't stop believing,
That we will be leaving together,
So when I say I love you,
I mean it forever and ever,
ever and ever....

I'm not here to say I'm sorry,
I'm not here to lie to you,
I'm here to say I'm ready,
That I've finally thought it through,
I'm not here to let you're love go,
I'm not giving up oh no,
I'm here to win your heart and soul,
Yes I'm here to win your heart and soul,
That's my goal....

คำศัพท์แนะนำ

story (สทอรี) เรื่องราว,เรื่องเล่า

hurry (เฮอรี) รีบร้อน,เร่งรีบ,ด่วน

foolish (ฟูลลิช) โง่,งี้เง้า

finally (ไฟเนิลรี) ในที่สุด,จนแล้วจนรอด


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

ขับเคลื่อนโดย Blogger.
 
วีดีโอแปลเพลง - Blogger Templates, - by Templates para novo blogger Displayed on lasik Singapore eye clinic.