No Air ไม่มีอากาศ

เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Tell me how I'm supposed to breathe with no air?

บอกฉันสิว่า ฉันจะหายใจได้อย่างไรหากไม่มีอากาศ

If I should die before I wake

ถ้าฉันตายไปก่อนจะลืมตา
Because you took my breath away

คงเพราะเธอเอาลมหายใจฉันไป
Losing you is like living in a world without no air, oh

เสียเธอก็เหมื่อนต้องอยู่ในโลกที่ไม่มีอากาศ
I'm here alone, didn't wanna leave

ฉันอยู่ตรงนี้คนเดียว,และไม่อยากไปไหน
My heart won't move, it's incomplete

หัวใจฉันไม่เคลื่อนไหว,เพราะมันขาดบางส่วนไป
Is there an other way I can make you understand?

พอจะมีทางอื่นที่ฉันจะทำให้เธอเข้าใจได้มั้ย

But oh

แต่
Do you expect me, to live alone with just me?

เธอบอกให้ฉัน,อยู่เพียงตัวคนเดียว
'Cause my world revolves around you

เพราะโลกของฉันหมุ่นรอบเธอ
It's so hard for me to breathe

มันจึงยากสำหรับฉันที่จะหายใจต่อไป

Tell me how I'm supposed to breathe with no air?

บอกที่ ฉันจะหายใจได้อย่างไรหากไม่มีอากาศ
Can't live, can't breath with no air

อยู่ไม่ได้หรอก,ไม่อาจหายใจได้หากไม่มีอากาศ
That's how I feel whenever ain't there

นี้คือความรู้สึกตอนไม่มีเธอ
There's no air, no air

ไม่มีอากาศ
Got me out here in the water so deep

พาฉันออกไปจากน้ำลึกตรงนี้ที
Tell me how you gon' be here without me?

บอกฉันที เธอเป็นอย่างไรหากไม่มีฉันตรงนี้
If you ain't here I just can't breathe

หากเธอไม่อยู่,ฉันไม่อาจหายใจเลย
There's no air, no air

ไม่มีอากาศ
No air, No air, No air, No air

ไม่มีอากาศ

I walked, I ran, I jumped,I flew

ฉันเดิน วิ่ง กระโดด และบิน
 right off the ground to float to you

จากพื้นดินเพื่อล่องลอยไปหาเธอ
There's no gravity to hold me down, for real

แรงดึงดูดฉุดฉันลงไม่ได้หรอก,จริงๆ
But somehow I'm still alive inside

เพราะไม่ว่าอย่างไรความรู้สึกในใจฉันจะยังอยู่
You took my breath but I survived

เธอเอาลมหายใจฉันไป,แต่ฉันยังดำรงอยู่
I don't know how but I don't even care

ถีงไม่รู้จะทำอย่างไรต่อ แต่ฉันไม่สนหรอก

So how do you expect me to live alone with just me?

แต่เธอบอกให้ฉันอยู่ต่อไปโดยลำพัง
'Cause my world revolves around you

เพราะโลกของฉัยหมุ่นรอบเธอ
It's so hard for me to breathe

มันเลยยากสำหรับฉันที่จะหายใจต่อไป

Got me out here in the water so deep

พาฉันออกไปจากน้ำลึกตรงนี้ที

Tell me how you gon' be here without me?

บอกฉันที เธอเป็นอย่างไรหากไม่มีฉันตรงนี้
If you ain't here I just can't breathe

หากเธอไม่อยู่,ฉันไม่อาจหายใจเลย
There's no air, no air

ไม่มีอากาศ
No air, No air, No air, No air

                                                                           ไม่มีอากาศ

คำศัพท์แนะนำ

 incomplete (อินคัมพลีท) ไม่แน่ใจ,ครึ่งๆกลางๆ

  

revolves (รีวอล) โคจร,หมุ่นรอบ,ครุ่มคิด

gravity (แกรฟวิที) แรงดึงดูด,ลักษณะที่รุ่นแรง

 inside (อินไซด) ภายใน,ส่วนลึก